最好看的新闻,最实用的信息
07月28日 26.7°C-26.7°C
澳元 : 人民币=4.71
达尔文
今日澳洲app下载
登录 注册

叫了十几年全叫错?昆凌根本不姓“昆”,中文本名曝光(图)

1小时前 来源: WorldJournal 原文链接 评论0条

叫了十几年全叫错?昆凌根本不姓“昆”,中文本名曝光(图) - 1

昆凌竟然根本不姓「昆」。(取材自Instagram)

叫了十几年的「昆凌」,竟然根本不姓「昆」?近日微博热搜狂刷话题「昆凌是昆凌的姓」,瞬间引爆全网热议。不少追随她多年的粉丝与网友这才恍然大悟,原来我们一直以为的姓名组合,背后藏著一个隐藏多年的冷知识,「昆凌」两个字,竟完全是她父系外文姓氏的音译,而她的法定中文本名其实叫做「武谊蓁」。

昆凌近期在上陆综「中餐厅」节目时,就提到她的英文名是Hannah Quinlivan,粉丝一般都叫她Hannah(汉娜),刚出道时也是用这个名字。

据公开资料,昆凌(Hannah Quinlivan)拥有台湾、澳洲与南韩血统,父亲为澳洲人,母亲则是台韩混血。她全名中的「Quinlivan」即是父亲的家族姓氏,当年出道时,团队直接将这个姓氏音译为「昆凌」作为艺名。由于读音顺口且极具辨识度,随著她活跃于演艺圈并与天王周杰伦结婚,「昆凌」这两个字便逐渐取代了本名,成为大众最熟知的标签。

事实上,昆凌登记在册的中文本名「武谊蓁」是随母亲姓武,名字取自《诗经》,带有草木繁盛、温婉美好的寓意。她曾透露,私下更习惯亲友叫她「Hannah」或本名,直言「昆凌」更像是工作场合的职业身分,自带一种距离感。

有趣的是,她的个人服饰品牌 JENDES 以及粉丝暱称「蓁迷」,其实都暗藏了本名「蓁」字的巧思。这场热搜也让不少网友笑称,「多年来的认知被彻底刷新,原来我们一直都在叫她的姓氏」。

精华 FAQ

Q1:为什么近期「昆凌是昆凌的姓」会登上微博热搜?

因为许多网友与粉丝才惊觉,大家叫了十几年的「昆凌」其实不是她的中文姓氏,而是父亲外文姓氏 Quinlivan 的音译,话题因此迅速发酵。

Q2:昆凌的法定中文本名到底是什么,为何会使用这个名字?

她登记在册的中文本名是「武谊蓁」,随母姓武,名字则取自《诗经》,寓意草木繁盛、温婉美好,也带有家族与文化上的用意。

Q3:「昆凌」这个名字平时代表什么,与她私下称呼有何不同?

「昆凌」是她出道后使用的艺名与工作身分,来源是父姓音译;她私下则更习惯被叫 Hannah 或本名,觉得艺名带有较强的距离感。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选